AcasăLeptopuluStanCinefil dă filme

Cinefil dă filme

Nu prea des, dar mai scriu despre filme. Despre filmele care mi-au plăcut, care mi-au spus ceva. În ultima vreme am tot mai puţine motive să fac aşa ceva. Iar daca azi scriu, totuşi, despre un film nu e pentru că acel film mi-ar fi plăcut din cale-afară. De fapt filmul la care mă refer e o porcărie teribilă. Cred că poate concura, alături de Supravieţuitorul lui Sergiu Nicolaescu, la titlul de cel mai prost film al anului. Deşi, teoretic, în ambela cazuri am fi avut de a face cu o reţetă verificată, de succes. La Sergiu Nicolaescu era vorba de „comisar”, eroul unei serii de filme de acţiune unice în cinematografia românească. Sigur, niciunul din filmele seriei nu a strălucit prin cine ştie ce virtuţi artistice, dar erau un divertisment onorabil, perfect comparabil cu realizări similare de peste ocean. Cu Supravieţuitorul seria a decedat. Urât.

Revin la filmul despre care vorbeam la început. Rightoeus Kill. Film poliţist beneficiind de o distribuţie fabuloasă. Şi cum altfel poţi socoti o distribuţie care îi are în frunte pe Pacino şi De Niro ? Deci film poliţist, Pacino, de Niro şi un mare fâs.

Povestea e simplă. Ei buni, dar răi. Ăilalţi răi, da’ răi. Ei poc-poc, ăia mor-mor. Gata. Adică toate stereotipurile filmelor poliţiste înghesuite în 101 minute de tortură cinematografică. Filmul e cumplit. O porcărie . Rău filmat, cu dialoguri cretine şi un aer de însăilare, de încropeală pe fugă. Nici nu am ce mare lucru să spun despre el. Vă spun doar: dacă vă plac De Niro şi Pacino… evitaţi acest film. Căutaţi în arhivă Deer Hunter sau Scent of A Woman. Dar evitaţi porcăria asta.

Şi, pentru că vorbim despre filme, mai am ceva de spus. Fără legătură cu cele de mai sus. Probabil cu toţi aţi văzut cel puţin un film descărcat pe blat de pe net. Ştiţi că asta e ilegal şi bla-bla. Dar sigur aţi văzut măcar un film descărcat astfel. Iar după ce aţi descărcat filmul, mulţi dintre voi v-aţi găsit în situaţia de a căuta subtitrarea potrivită. Subtitrarea aia a fost făcută de cineva. Care a muncit la traducere, editare şi/sau sincronizare. Anonimi, discreţi şi fără vreun folos material. Personal prefer să văd filmele fără subtitrare. Dar nu de puţine ori am descărcat şi eu de pe site-ul ştiut, o astfel de subtitrare. Ba, de câteva ori, m-am încumetat să contribui şi eu cu vreo câteva. Şi astfel ajung la cestiune. Pentru că există, în lumea asta a traducătorilor despre care vă vorbesc, doi traducători de excepţie. Veveriţa şi Biotudor. Habar nu am cine sunt şi de unde sunt. Dar, în noianul de traduceri mizerabile şi agramate, cele reuşite de aceşti doi oameni merită salutate. Nu sunt întotdeauna impecabile, dar sunt mereu bune şi scrise cu respect pentru limba română. Şi am simţit nevoia să-i pomenesc. Cu mulţumiri.

A, da. La final ar trebui să vă atrag atenţia că pirateria e ilegală. Descărcatul de filme de pe net e ilegal şi poate atrage etc. În cazul filmului pomenit mai sus descărcare lui de pe net nu e doar ilegală, e o prostie.

Facebook Comments

- A word from our sponsors -

Most Popular

6 Comments

  1. Jos pălăria pentru cei doi!
    Şi eu sunt de părere că, acolo unde se merită, nu trebuie să facem economie la aprecieri.
    Le vor prinde bine nu numai lor, Veveriţei şi lui Biotudor, dar şi nouă, celorlalţi, căci ne dau un sentiment de speranţă…

Leave A Reply

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Articolul precedent
Articolul următor

More from Author

Kosovo, UEFA și mușețelul

M-am abținut vreme bună de la grăitul în public, sub orice...

E maro, moale și suntem în el

Franța De la ce s-au luat? Obiectiv vorbind, nu contează. Acolo mereu...

Hiperbola

Dintre nerușinările lumii de azi cea mai supărătoarea îmi pare ostentația...

Greva celor care…

Înainte de a discuta despre greva cadrelor didactice, despre solicitările lor,...

- A word from our sponsors -

De citit

Kosovo, UEFA și mușețelul

M-am abținut vreme bună de la grăitul în public, sub orice formă. Din cauză că motive. Care pot fi succint rezumate într-o propoziție care începe cu: așa a vrut... Și foarte probabil voi reveni la aceeași muțeală, din motive care, de asemenea, pot fi explicate cu: așa...

E maro, moale și suntem în el

Franța De la ce s-au luat? Obiectiv vorbind, nu contează. Acolo mereu se găsește ceva. În cazul ăsta poliția oprește niște minori, care își propuseseră să fie șmecherași. Aspiranții la șmechereală aveau deja un palmares respectabil în întâlnirile cu poliția. Șmecherilă de la volan mai tupeist, dă să...

Hiperbola

Dintre nerușinările lumii de azi cea mai supărătoarea îmi pare ostentația hiperbolei. Aproape totul e amplificat indecent, exagerat, umflat până la tumefiere. Precauțiile pe care le-ar impune decența nu mai există, prudența justei evaluări nu intersează. Se grăiește răstit și se răspunde răcnit. Totul (sau aproape totul)...

Greva celor care…

Înainte de a discuta despre greva cadrelor didactice, despre solicitările lor, e bine să aruncă, repede, o privire peste ceea ce este astăzi sistemul de învățământ. E ceva mai mult decât o simplă punere în context. Prima constatare, obligatorie, de neocolit, este că, de fapt, nu mai putem...

Alegeri în Turcia

Miza alegerilor prezidențiale din Turcia, din perspectivă geopolitică, nu are cum fi subestimată. Analiștii de ocazie vorbesc despre o confruntare dintre blocul ultra-conservator, condus de Erdogan, și mișcarea reformatoare care l-ar avea în frunte pe Kilicdaroglu. Alții vorbesc despre o competiție între suveranism și globalism. Nu lipsesc...

Din târtița presei

Acum 10-12 ani, pe când acest blog începea să capete formă, îmi plăcea să fac un soi de "revistă a presei". Pe atunci mai aveam ceva ce semăna, vag, cu presa. Încă era ofițerime pe-acolo. Acum doar tablagii. Nu știu dacă am să încep iar să cern știrile,...

Epistoleții și lumea cea nouă

Epistolele publice, dincolo de intenția formal declarată, au devenit autentice exersări ale unui narcisism inargumentabil. Nu servesc unei cauze, deși, tot formal, întotdeauna e identificată una. Cauza proclamată e doar urzeala străvezie pe care se țes piesagiile vanității la izvor, răpiri din uitare și vânări de atenție....

Bombardistan

Ca un vrednic cetățean al secolului XXșiunu îmi molfăi revolta pe Facebook, în țarcul special amenajat, sub bolta cocoșată a regulilor comunității. Orice altă formă de revoltă ar presupune o ieșire din lene și trecerea în alt țarc, unul mult mai aproape de abator. Constanța. E orașul: în...

Nesimțitul

Domnul Iohannis e un nesimțit. Nu e nimic insultător în această afirmație, e o simplă constatare tehnică, rece. Unii sunt blonzi, înalți sau pistruiați - domnul Iohannis e nesimțit. Suspectat, pe nedrept, de cinism, în unele situații, de lipsă de empatie, în altele, ori de lipsă de...

Versiunea neoficială

Imaginea corectă a ce se întâmplă azi în lume nu poate fi obținută consumând știri din sursele oficiale. Prea multă propagandă. Canalele pretins alternative sunt dominate de irațională isterie și fabulații. Singura șansă e un conspect lucid al informațiilor și un minim efort de corelare. Deci: În anii...

Locuri de poveste: Trăbulești

Într-o epocă în care interesul turiștilor pare să se îndrepte mai ales către destinații exotice, există un loc aparte de care, probabil, puțini au auzit: Trăbulești. Turiștii dornici de frumos, de peisaje încântătoare și de autentice incursiuni culturale, nu vor găsi aici nimic care i-ar putea interesa....

Post-istorie sau preistorie

Odată cu prăbușirea Uniunii Sovietice și instalarea temeinică și permanentă (părea pe  atunci!) a lumii unipolare, Fukuyama s-a grăbit să anunțe sfârșitul istoriei. Conform acestei ipoteze, navigam în apele veșnic calme ale post-istoriei. Umanitatea era ferită de acum de  sezoniere confruntări ideologice, căuutări ori rătăciri. Hegemonia americană...