Aici nu umblăm cu presupuneri şi ghiceli. Fără empirism. Deci studiu serios. Made in Oxford. A, da… despre ce vorbeam ? Despre o listă a celor mai enervante 10 expresii ! Adică sterotipuri prosteşti ale vorbitorului de limbă engleză. Asta e lista:
1 – At the end of the day
2 – Fairly unique
3 – I personally
4 – At this moment in time
5 – With all due respect
6 – Absolutely
7 – It’s a nightmare
8 – Shouldn’t of
9 – 24/7
10 – It’s not rocket science
Le găsiţi aici. Nu rataţi comentariile.
Ce credeţi, noi, în limba română avem aşa ceva ? În limba română, nu noi românii ! Că aşa… pe primele locuri ar ieşi tot câteva expresii americăneşti. Deci avem noi expresii din astea enervante, în limba română ? Eu cred că nu. Părerea mea…
Hehe, mi-a placut in special comentariul asta:
„At this moment in time I personally think that the Telegraph shouldn’t of printed this. While the story is fairly unique, at the end of the day, it’s a nightmare. With all due respect, it’s not rocket science. Do I really think this? Absolutely! 24/7”
In romana? Cred ca „Parerea mea”. Desigur, asta e doar parerea mea…
Cum să nu avem?
1. În primul rând (neurmat de „în al doilea rând”)
2. Într-adevăr (răspuns universal)
3. Din punct de vedere (eh, dacă nu avem sufixul -ly)
4. Senzaţional (no comment)
5. În exclusivitate (no comment)
6. Păi
7. Face sens
8. În altă ordine de idei
9. În general
10. Ţinând cont de acest fapt
11. În fond şi la urma urmei
Oh, până mâine-ţi tot găsesc!
Da, e cat se poate de adevarat
Daaa, e una tare de tot…”sarutari de miini doamnei”…suna atiiit de fals
Si mai e „o zi buna”…in fiecare ceasca, sau unde?
Deci,
ups (sau oops, cine cum poate),
uau,
OK.
Deci.
Ar mai fi si „actually”, folosit in loc de virgula sau ca pauza de gandire… 😀
E un intreg blog pentru asta :
http://www.123urban.ro
Pofta buna!
Deci nu stiu daca se considera neaparat expresie, dar … „deci” ar fi un candidat valabil, deci parerea mea.
fara numar,fara numar….
io zic ca in limba romana, pe primul loc este „baga-mi-ash”
Deci, evident şi sincer, nici io nu cred…
Da’ mă mai enervează, de exemplu, clişeele ştiriste ”violată cu bestialitate” sau ”la faţa locului”.
Şi-aşa, în general, ”ştii” pe post de vomă verbală intermitentă sau ”care este” ataşat la orice, pe post de glumă incredibil de expirată.
Şi-ar mai fi… Dac-aş avea o mie de lei pentru fiecare prost pe care l-am auzit spunând cu năduf maxima lu’ Badea cu România, de parc-ar fi citat din Kant.. hehe, aş fi departe. Şi tot din categoria clasici în viaţă – ”n-ai cu cine, dom’le, nişte ţărani” sau ”scump, dom’le, scump, în partea ailaltă era mai ieftin”. Da’ las-o aşa că merge-aşa, doar românu’ s-a născut poet, iar veşnicia şi prostia la sat. Cum care sat? Ăla cu miniştri, evident.
(scuze dacă mi s-a strecurat şi câte-un ne-clişeu în discurs, vă asigur că n-a fost intenţionat).
@ petrescs
Părerea ta :))
@Darius cel tulbure
Aia cu ” face sens” mă lucrează şi pe mine la adrenalină !
Dar cel mai mult îmi place aia ” să fim cinstiţi!”. Parerea mea:))))
@mazgalici
E.
@Miorlau Pufos
Da’ de „să fii iubit” ce zici ?
@kiki
Da. Şi „se merită” ?
@Draghi Puterity
( Ce naiba înseamnă id-ul tău?)
La fel folosirea lui „ca şi ” în loc de „ca” pentru evitarea cacofoniilor iminente sau doar imaginare.
@nraducanu
Bun linkul. Foarte, foarte bun! Vă mulţumesc !
@Kai
Deci … da.
@dracool
Cu asta intrăm deja în garaj.
@Arhi
:)))
Aia deja a devenit necesară ca respiraţia între două propoziţii.
@ putty
Dacă e vorba de clişee… avem mult de lucru. Dacă îi luăm la rând pe comentatorii sportivi, ştirişti, politicieni, piarişti şi aşa mai departe…
ma rog, 🙂
vesnicul „Doamne fereste” sau „Doamne ajuta” in timp ce se calca in picioare pt. un cadavru „sfant”
vin si eu cu una mai noua si inteligenta:
„Ma lasi !? ”
sau : ” M-ai spart !”
as mai fi adaugat cate ceva, dar sunt cam pe dinafara. Chiul, deh…si restul clisee. 😀
🙂
1. dupa cum stiti… [urmat de ceva absolut necunoscut]
2. buna seara dvs. si invitatilor dvs.
astea mi-au venit pe moment.
Deci, face sens, aplică pe, aplică pentru, uuuuh! Ducem-aş şi m-aş tot duceeeee! Unde eşti tu Graure? N-ai lăsat urmaşi! Bey, ce de ticuri şi preţiozităţi! La cârciumatograf nu aud aşa ceva, d’aia-mi place acolo-şa!
@ aka
Auuu ! Da! Pe alea le uitam !
@dracool
S-a marcat ! cred că până la urmă reuşim un inventar serios aici.
@liftingshadows
A, da. Şi musai „mă scuzaţi ca vă întrerup”.
@ Cârcotaşu
:))))))))))))))))))))))))))))
Pentru „it’s not rocket science” ar merge „nu-i mare filosofie” 🙂
Am uitat: „parerea mea” la sfarsitul oricarei fraze 🙂