Mai întâi îi mulţumesc Akăi pentru linkuri. Apoi le adaug aici şi vă poftesc la o cântare frumoasă. Belle. Fragment din musicalul Notre Dame de Paris. O cântare frumoasă. Am mai zis ? Nu? Atunci: o cântare frumoasă tare. Şi pentru comparaţie adaug şi versiuna rusească. Hotărâţi voi care vă place.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=aBXeXBpTVOk&feature=channel_page]
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Ele36V1_ECU&feature=channel_page]
Sincer ? Rusii parca nu si-au intrat in rol iar jocul lor imi pare usor contemporan -vezi Esmeralda.
Prefer varianta franceza, iar Garou isi face rolul „ca la carte „.
Ca spectacol, tot francezii sunt campioni .Am reusit sa vad fiecare particica din musical.
Traiasca youtube !
http://de.youtube.com/watch?v=23EIjQ4Nxnw
Varianta rusească îmi place mai mult. Ce voci! şi ce ochi are Esmeralda!
La varianta franţuzească n-am obiecţii, e frumoasă, dar parcă un pic prea Legrand. Deşi nu ştiu dacă el a scris muzica.
Cu siguranţă că varianta în limba franceză este mai frumoasă… fără discuţie… dar desigur fiecare cu ce-i place…
Este minunată melodia…
@ aka
Ba parcă de data asta nu aş fi de acord cu tine. Parcă ruşii au ceva în plus. Ori poate îmi pare mie că e aşa. Există o notă de dramatism în plus în cântarea lor. Iar Esmeralda lor e parcă mai autentică. Dar, aici e loc de mult subiectivism. Amândouă sunt faine tare. Mulţam înca o dată pentru link.
@Lucia Verona
Cum îi spuneam şi akăi, parcă şi mie tot varianta rusească îmi place mai mult. Dar apoi reascult versiunea franceză şi nu mai ştiu…
@ Dacy
Cântecul e minunat. S-a transformata într-o uşoară obsesie. Chiar dacă nu pot spune cu atâta certitudine că versiunea x e mai bună ca celelalte.
Bre, la inceput mi s-a parut ca rusii , desi le e vorba mai aspra, sunt mai pasionali in interpretare, iar francezii toarna lamentari cu duiumul. Si-am vazut, am revazut, apoi nu mai mi s-a parut asa.
Ba tocmai ceea ce tu socoţi vorbă aspră îmi place. Da’ comparaţia cu pricina e utilă. Nu înseamnă că ne împărţim în tabere.
Rare sunt ocaziile cand spun ca rusii imi plac,(literatura,balet,film).Votez cu rusii.
🙂 Preferinţa pentru unii nu trebuie să ne anuleze bucuria de a-i asculta pe ceilalţi.
Ciudata viata aceasta.
Acum o luna si ceva am descoperit piesa si am urmarit cu atentie toate clipurile de pe youtube. Ma rog, poate am scapat cateva 😀
Interesanta abordarea, dar le lipseste sufletul. Parca au cantat doar cu mintea, atenti la interpretare, la miscare, la rol….
Dar sufletul, unde e trairea ?
Mai au mult de lucru mult mult de tot pana o sa reuseasca sa simta…. asta daca o sa reuseasca vreodata, ceea ce eu ma indoiesc, sincer (se simte autosuficienta ceea ce e trist)
Parerea mea, evident.
Mi s-a ridicat parul pe mine la ambele interpretari!
Multumesc
Foarte faine. Se impune o intelepciune solomonica : toata lumea are dreptate 😀
Sarbatori fericite si, in ciuda guvernarii Boc, un an nou cu bucurii!
Le-am mai ascultat de cateva ori si m-am hotarat: imi plac mai mult francejii. Da’ tot rusoaica e mai buna. 🙂
Amândouă variante sunt belle. Cea în limba franceză este mai sensibilă, te doare… cea în limba rusă este mai profundă, te sfâşie… de plăcere!
frumos cadou de impartit cu cititorii. eu cel putin iti multumesc, chiar mi-a picat ca balsamul
si ca tot veni vorba de preferinte – imi place mai mult cum suna versiunea rusa si ma refer la muzicalitate – iar la mizanscena au avantajul ca e pt televiziune versus limitarile „de teatru” ale francezilor.
De placut mi-au placut amndoua interpretarile dar parca tiganca rusa e mai frumoasa, parca si mai autentica
Comentariul care nu mi-a aparut nu era cine stie ce, dar am descoperit ca mai posteaza cineva cu Vio,asa ca il rescriu cu numele intreg:
Mie mi-au placut amndoua interpretarile, atata doar ca tigancusa din Rusia mi s-a parut ceva mai autentica. Am si recomandat articolul la rude si prieteni.
Am descoperit.
Opresc winampul ca sa vad clipul, dupa care ii dau din nou play ca sa cante in continuare. Ghici ce melodie era?
Santa Esmeralda – Don’t Let Me Be Misunderstood
Multe impliniri in noul an va doresc.
vedeti pe youtube si versiunea in italiana, s’au facut da ras de tot italienii, au stricat tot farmecul…
PS: si eu raman nehotarata in ceea ce priveste alegerea intre francezi sau rusi… le ador pe ambele, de fapt 😀
hai noroc 😉