DEX

La DEX te duci când joci scrabble cu nea Stere şi încerci să-i demonstrezi că „menghilă” nu e un cuvânt valabil. Nu că n-ar putea fi, dar… nu e. DEX-ul ar trebui să fie o autoritate. Atunci când sensul unui termen îţi e neclar apelul la DEX ar trebui să fie lămuritor; când ai o dispută legată de sensul unui cuvânt recursul la DEX ar trebui să fie definitiv, iar verdictul de acolo implacabil.

Ce faci însă când descoperi că DEX-ul o zbârceşte rău de tot? Luăm exemplul ăsta:

ONERÓS, -OÁSĂ, oneroși, -oase, adj. (Despre contracte, convenții etc) Care impune cuiva sarcini; p.ext. împovărător, apăsător; necinstit. ♢ Act cu titlu oneros = act juridic prin care o persoană se obligă să execute o prestație fără a urmări să primească ceva în schimb. – Din fr. onéreux, lat.onerosus.
Sursa: DEX ’98 |

Ce faci acum? Autoritatea DEX-ului nu admite contestare, iar ceea ce e scris acolo e verdictul definitiv şi inatacabil. Vă asigur că am confruntat şi ediţia tipărită unde am găsit aceeaşi definiţie. Trec peste confuzia oneros-veros şi mă opresc la definiţia „actului cu titlu oneros”. Care e o prostie. Actul cu titlu oneros fiind exact opusul celui definit în DEX. Cum procedăm? Mormăim „aşa zice DEX-ul, deci noi suntem toţi nişte tâmpiţi!” sau ne gândim că şi DEX-ul e făcut tot de nişte români şi aşteptăm ca „succesuri” să devină forma corectă recomandată acolo?

Facebook Comments

- A word from our sponsors -

Most Popular

7 Comments

  1. Ce mişto, nu observasem! Adevăr grăieşti! În fapt: «Act cu titlu oneros = Act juridic prin care părţile urmaresc să obţină fiecare de la cealaltă, ca echivalent, un folos patrimonial, oricare ar fi obiectul obligaţiilor. »

    Oneros este opusul lui gratuit, fix ca la fraţii noştri mai mari:
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Contrat_%C3%A0_titre_on%C3%A9reux
    http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_titre_on%C3%A9reux
    http://fr.jurispedia.org/index.php/Contrat_%C3%A0_titre_on%C3%A9reux_%28fr%29

    Ăştia au fost beţi când au scris DEX-ul!

    NODEX-ul basarabean şi DN dau însă definiţii corecte.

  2. Mda! Aste era explicaţia pentru care unii nu mai consideră nici Constituţia a avea vreo autoritate în domeniu. Aşa că au rămas, cu caracter de îndrumare, Curtea Constituţională a României şi Chivas Regal, în funcţie de opţiune…
    De când secreţiile autorilor de manuale alternative, au început a primi bun de tipar, ce credeţi că ar mai fi de aşteptat?!
    Se spune că inteligenţa este constantă, nu distribuită uniform…
    În rest, din succesuri în succesuri, către marile progresuri!

Leave A Reply

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Articolul precedent
Articolul următor

More from Author

Kosovo, UEFA și mușețelul

M-am abținut vreme bună de la grăitul în public, sub orice...

E maro, moale și suntem în el

Franța De la ce s-au luat? Obiectiv vorbind, nu contează. Acolo mereu...

Hiperbola

Dintre nerușinările lumii de azi cea mai supărătoarea îmi pare ostentația...

Greva celor care…

Înainte de a discuta despre greva cadrelor didactice, despre solicitările lor,...

- A word from our sponsors -

De citit

Kosovo, UEFA și mușețelul

M-am abținut vreme bună de la grăitul în public, sub orice formă. Din cauză că motive. Care pot fi succint rezumate într-o propoziție care începe cu: așa a vrut... Și foarte probabil voi reveni la aceeași muțeală, din motive care, de asemenea, pot fi explicate cu: așa...

E maro, moale și suntem în el

Franța De la ce s-au luat? Obiectiv vorbind, nu contează. Acolo mereu se găsește ceva. În cazul ăsta poliția oprește niște minori, care își propuseseră să fie șmecherași. Aspiranții la șmechereală aveau deja un palmares respectabil în întâlnirile cu poliția. Șmecherilă de la volan mai tupeist, dă să...

Hiperbola

Dintre nerușinările lumii de azi cea mai supărătoarea îmi pare ostentația hiperbolei. Aproape totul e amplificat indecent, exagerat, umflat până la tumefiere. Precauțiile pe care le-ar impune decența nu mai există, prudența justei evaluări nu intersează. Se grăiește răstit și se răspunde răcnit. Totul (sau aproape totul)...

Greva celor care…

Înainte de a discuta despre greva cadrelor didactice, despre solicitările lor, e bine să aruncă, repede, o privire peste ceea ce este astăzi sistemul de învățământ. E ceva mai mult decât o simplă punere în context. Prima constatare, obligatorie, de neocolit, este că, de fapt, nu mai putem...

Alegeri în Turcia

Miza alegerilor prezidențiale din Turcia, din perspectivă geopolitică, nu are cum fi subestimată. Analiștii de ocazie vorbesc despre o confruntare dintre blocul ultra-conservator, condus de Erdogan, și mișcarea reformatoare care l-ar avea în frunte pe Kilicdaroglu. Alții vorbesc despre o competiție între suveranism și globalism. Nu lipsesc...

Din târtița presei

Acum 10-12 ani, pe când acest blog începea să capete formă, îmi plăcea să fac un soi de "revistă a presei". Pe atunci mai aveam ceva ce semăna, vag, cu presa. Încă era ofițerime pe-acolo. Acum doar tablagii. Nu știu dacă am să încep iar să cern știrile,...

Epistoleții și lumea cea nouă

Epistolele publice, dincolo de intenția formal declarată, au devenit autentice exersări ale unui narcisism inargumentabil. Nu servesc unei cauze, deși, tot formal, întotdeauna e identificată una. Cauza proclamată e doar urzeala străvezie pe care se țes piesagiile vanității la izvor, răpiri din uitare și vânări de atenție....

Bombardistan

Ca un vrednic cetățean al secolului XXșiunu îmi molfăi revolta pe Facebook, în țarcul special amenajat, sub bolta cocoșată a regulilor comunității. Orice altă formă de revoltă ar presupune o ieșire din lene și trecerea în alt țarc, unul mult mai aproape de abator. Constanța. E orașul: în...

Nesimțitul

Domnul Iohannis e un nesimțit. Nu e nimic insultător în această afirmație, e o simplă constatare tehnică, rece. Unii sunt blonzi, înalți sau pistruiați - domnul Iohannis e nesimțit. Suspectat, pe nedrept, de cinism, în unele situații, de lipsă de empatie, în altele, ori de lipsă de...

Versiunea neoficială

Imaginea corectă a ce se întâmplă azi în lume nu poate fi obținută consumând știri din sursele oficiale. Prea multă propagandă. Canalele pretins alternative sunt dominate de irațională isterie și fabulații. Singura șansă e un conspect lucid al informațiilor și un minim efort de corelare. Deci: În anii...

Locuri de poveste: Trăbulești

Într-o epocă în care interesul turiștilor pare să se îndrepte mai ales către destinații exotice, există un loc aparte de care, probabil, puțini au auzit: Trăbulești. Turiștii dornici de frumos, de peisaje încântătoare și de autentice incursiuni culturale, nu vor găsi aici nimic care i-ar putea interesa....

Post-istorie sau preistorie

Odată cu prăbușirea Uniunii Sovietice și instalarea temeinică și permanentă (părea pe  atunci!) a lumii unipolare, Fukuyama s-a grăbit să anunțe sfârșitul istoriei. Conform acestei ipoteze, navigam în apele veșnic calme ale post-istoriei. Umanitatea era ferită de acum de  sezoniere confruntări ideologice, căuutări ori rătăciri. Hegemonia americană...