Rădăcinile mele sunt în Moldova şi mă fălesc tare cu chestia asta. Încă din copilărie, în vacanţele pe la bunici, am băgat de seamă că, pe acolo, există un cuvânt care tare se potriveşte la o groază de chestii: panaramă. Mă rog, în pronunţia indigenă e ceva care sună, mai degrabă, a panaramî. Cuvântul ăsta poate avea o groază de sensuri, de conotaţii.
Dacă, de exemplu, duduia vrea să-l complimenteze pe el, remarcă îndată că: „Uăi, şi panaramî eşti, uăi!”. Adica eşti simpatic, alea-alea.
Dacă, dimpotrivă, duduia are a-i reproşa ceva zice: „Uăi, nu hi panaramî şi şezi ghinişor!”
Când vine vorba de nu ştiu cine, care e dat dracului, se spune: „Bre, aşela îi panaramî mari.”
Dacă e de povestit cum a fost la o nuntă, un chef, ceva: „Şe panaramî o fost”. Sau ” o ieşit o panarama dracu’ ”
Când doi mai au puţin şi se-ncaieră: „Lasî, uăi, gâlşava, vrei sî iasî panaramî?”
Doi tipi care discuta despre o tipă vor întotdeauna să ştie dacă „îi cam panaramî”.
A, da. Florian Bichir îşi mai zice şi „distrugătorul de panarame”.
Când situaţia devine gravă, se spune, pe ton grav: „Bre, îi panaramî mari, bre.”
În fine, dacă un vecin de al bunicilor ar citi ce scriu eu aici, ar zice: „Bre, şe cruşea mamii ei e panarama iasta?”
Daca stii de uăi, sigur ai „radacini” in Moldova! :))
Da’ frumos le mai zic i!
[…] și complexele de provincie. Mordechai are rădăcini în […]
heh, iți mai amintești tu „oliacă” …
Nu cumva etimologic acest dulce cuvint moldovenesc vine de la ‘panorama’? Daca da, atunci nu ai cum sa nu remarci inalta intuitie filosofica a stramosilor tai…
Uăi, şi panaramî eşti, uăi!
Corect, dar mai adaugam una ? De fapt in forma originala a cuvantului panarama era atribuit balciului, vechiul circ ambulant cu calusei , ochelari din plastic verde, Hopa Mitica, portofele din invelitorile de plastic ale manualelor scolare ( daca nu erai zgarcit puteai sa-ti iei cu poze decupate din Neckermann…),vata de zahar, transpiratie, argintari, bere proasta la cozi lungi si rachiu ieftin pe sest din dosul hainei.
Atunci la noi in zona, asta se intampla la Duminica Mare-rusalii.
Azi la noi in zona asta se intampla la duminica mare -PDL, cu diferenta ca zaharul l-au pus in sacose , iar berea si rachiul (la fel de ieftin si prost ) se da pe sest la primarie colt cu crasma. Unu mai timid incerca sa-si faca vad cu harbuj’ , da’ nu ia mers …ca bausera deja bere iar WC-urile sunt mult mai putine decat cabinele de vot, desi (parerea mea ) trebuia sa primeasca si harbujii; iar cu buletinul de vot se stergeau la cur (erau mai castigati !)
De data asta a fost cu adevarat panaramî.
Mi-ar fi placut sa-l postez si eu pe http://www.altfel.info la rubrica „La gura … humorului” dar nu stiu numele autorului. Ce putem face, ca-i pacat de o asemenea panarama sa nu intre in cat mai multi ochi!
E simplu. Poţi prelua, dai link-ul. E de ajuns.
Daca te uiti pe site-ul meu, vei vedea ca nu e unu d-ala in care apar doar linkuri. Oricum, daca nu vrei-nu vrei, e produsul tau.
Uăi, olieaca, oliecutzica! Stai bre, stai! panaramili ierau piste tat, da’ şî iera şea mai şea, iera ‘fă’ shi ‘bre’!
ca: fă panaramî, fă!
aşei bre, nene? Uăi……….
🙂