AcasăRabbi ziceDicţionar de expresii on...

Dicţionar de expresii on line

Cum bine nota maestrul Rudel Bujor, în memorabilul său „Discurs dă la nunta lu’ fie’mea a mare” : „Nu totdeauna complimentele e dă bine!”, la fel stau lucrurile şi când vine vorba despre online. Deşi maestrul Rudel nu a tratat în mod concret online-ul în opera sa, lucrările sale rămân fundamentale pentru orice gânditor preocupat de lumea contemporane, pentru orice intelectual interesat de înţelegerea complexei problematici a societăţii moderne. „Când plăteşti rata la banca e ca când te pişi şi iese piatra” , alături de „Toţi a dat şi a luat şpagă, da’ nu recunoaşte! Ia dă-le un ciubuc să vezi atunci cum recunoaşte!” sau „Ăştia care citeşte cărţi se tâmpeşte şi p-ormă scrie şi ei cărţi pe care le citeşte alţii şi se tâmpeşte şi uite aşa nu mai scăpăm niciodată dă balamuc”, toate acestea reprezintă lucrări esenţiale despre care, de bunăseamă, ar merita să vorbim mai pe îndelete, dacă subiectul nostru nu ar fi altul. Sau, ca să-l cităm tot pe maestru: „Dacă vorbim atâta, noi când ne mai îmbătăm?”.

Ceea ce numim generic on line, înghesuind de-a valma o sumă de lucruri care au în comun faptul că se scurg pe internet, a devenit deja ceva comun, obişnuit în existenţa noastră. Nu întotdeauna necesar, dar nici aproape 600 de parlamentari nu erau necesari – sau ca să-l cităm tot pe maestrul Rudel : „E mulţi ai dracu’, da’ tot a mai rămas borfaşi şi în civilie!”. Se  întâmplă, totuşi, că nu întotdeauna limbajul referitor la existenţa noastră on line e perfect congruent cu cel din viaţa obişnuită. Ceea ce îţi poate spune cineva, legat de „activitatea ta on line” nu trebuie întotdeauna citit ad litteram, uneori e nevoie de un efort pentru a decoda mesajul, pentru a-l traduce în limba non-net. Dar în loc de lungi şi inutile excursii teoretice, mai bine folosim nişte exemple.

observ că eşti foarte activ în social media – asta se traduce simplu prin: bă, cât timp ai de pierdut! ce-ţi mai place să arzi gazu’!

am văzut că ai mulţi prieteni pe FB –  disperat eşti, mă, să fii băgat în seamă!

a, ai blog? – azi toţi tâmpiţii pe care nu vrea nimeni să-i publice îşi scriu elucubraţiile pe internet!

deci sursa e wikipedia? – pune mâna pe carte, imbecilule!

vreau să fiu mereu la curent cu ştirile – am o viaţă de căcat!

la mine netul e mai mult pentru informaţii profesionale – singură, 32 de ani, romantică, caut un bărbat care…

comentariile la postările mele mă ajută să… – e plin netul de cretini care se bagă în seamă şi îşi dau cu părerea fără să înţeleagă nimic!

dacă na-r fii atâţia agramaţi câţi sânt, netul a-r fi mai plăcut k să stai pe el – reforma în învăţământ e un eşec total!

folosesc skype doar pentru a vorbi cu familia şi prietenii– halesc pornoşaguri la greu!

eu nu mă expun pe net! – sunt o curvă cu ifose!

twitter-ul e foarte util pentru că poate oferi informaţii esenţiale într-un mod extrem de succint – mi-e lene, cititul mă oboseşte, dar nu vreau să par foarte prost!

citesc tot ce scrii pe blog! – ce voiam eu să-ţi cer de fapt…

netul trebuie să rămână liber, nu trebuie să permitem şi aici îngrădirea libertăţii de expresie! – de ce să dau bani când pot să descarc muzica de pe torente?

nu mă interesează traficul! – bag zeci de link-uri către aberaţiile mele peste tot, doar-doar o veni cineva şi pe blogul meu!

Desigur, dicţionarul nu e complet, dar aşa cum spunea maestrul Rudel, pe care îl citez şi în încheiere: „Cât vorbeşte ăsta eu mă duc să mă piş!”

Facebook Comments

- A word from our sponsors -

Most Popular

3 Comments

  1. Pare un dicţionar necesar, dacă nu poţi privi interlocutorul în ochi, în “on line” se poate aplica “cât vorbeşte ăsta eu mă duc să mă piş!” ulterior faci traducerea 🙂

Leave A Reply

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

More from Author

Greva celor care…

Înainte de a discuta despre greva cadrelor didactice, despre solicitările lor,...

Alegeri în Turcia

Miza alegerilor prezidențiale din Turcia, din perspectivă geopolitică, nu are cum...

Din târtița presei

Acum 10-12 ani, pe când acest blog începea să capete formă,...

Epistoleții și lumea cea nouă

Epistolele publice, dincolo de intenția formal declarată, au devenit autentice exersări...

- A word from our sponsors -

De citit

Greva celor care…

Înainte de a discuta despre greva cadrelor didactice, despre solicitările lor, e bine să aruncă, repede, o privire peste ceea ce este astăzi sistemul de învățământ. E ceva mai mult decât o simplă punere în context. Prima constatare, obligatorie, de neocolit, este că, de fapt, nu mai putem...

Alegeri în Turcia

Miza alegerilor prezidențiale din Turcia, din perspectivă geopolitică, nu are cum fi subestimată. Analiștii de ocazie vorbesc despre o confruntare dintre blocul ultra-conservator, condus de Erdogan, și mișcarea reformatoare care l-ar avea în frunte pe Kilicdaroglu. Alții vorbesc despre o competiție între suveranism și globalism. Nu lipsesc...

Din târtița presei

Acum 10-12 ani, pe când acest blog începea să capete formă, îmi plăcea să fac un soi de "revistă a presei". Pe atunci mai aveam ceva ce semăna, vag, cu presa. Încă era ofițerime pe-acolo. Acum doar tablagii. Nu știu dacă am să încep iar să cern știrile,...

Epistoleții și lumea cea nouă

Epistolele publice, dincolo de intenția formal declarată, au devenit autentice exersări ale unui narcisism inargumentabil. Nu servesc unei cauze, deși, tot formal, întotdeauna e identificată una. Cauza proclamată e doar urzeala străvezie pe care se țes piesagiile vanității la izvor, răpiri din uitare și vânări de atenție....

Bombardistan

Ca un vrednic cetățean al secolului XXșiunu îmi molfăi revolta pe Facebook, în țarcul special amenajat, sub bolta cocoșată a regulilor comunității. Orice altă formă de revoltă ar presupune o ieșire din lene și trecerea în alt țarc, unul mult mai aproape de abator. Constanța. E orașul: în...

Nesimțitul

Domnul Iohannis e un nesimțit. Nu e nimic insultător în această afirmație, e o simplă constatare tehnică, rece. Unii sunt blonzi, înalți sau pistruiați - domnul Iohannis e nesimțit. Suspectat, pe nedrept, de cinism, în unele situații, de lipsă de empatie, în altele, ori de lipsă de...

Versiunea neoficială

Imaginea corectă a ce se întâmplă azi în lume nu poate fi obținută consumând știri din sursele oficiale. Prea multă propagandă. Canalele pretins alternative sunt dominate de irațională isterie și fabulații. Singura șansă e un conspect lucid al informațiilor și un minim efort de corelare. Deci: În anii...

Locuri de poveste: Trăbulești

Într-o epocă în care interesul turiștilor pare să se îndrepte mai ales către destinații exotice, există un loc aparte de care, probabil, puțini au auzit: Trăbulești. Turiștii dornici de frumos, de peisaje încântătoare și de autentice incursiuni culturale, nu vor găsi aici nimic care i-ar putea interesa....

Post-istorie sau preistorie

Odată cu prăbușirea Uniunii Sovietice și instalarea temeinică și permanentă (părea pe  atunci!) a lumii unipolare, Fukuyama s-a grăbit să anunțe sfârșitul istoriei. Conform acestei ipoteze, navigam în apele veșnic calme ale post-istoriei. Umanitatea era ferită de acum de  sezoniere confruntări ideologice, căuutări ori rătăciri. Hegemonia americană...

De ce cred că asta e ultima Cupă Mondială de rugby la care participăm

Rugby-ul e pentru mine mai mult, mult mai mult decât o pasiune. Vin dintr-un oraș în care sportul ăsta se mânca pe pâine, asta în vremea când la nivel de națională puteam bate orice echipă din turneul celor cinci națiuni (doar cinci pe atunci). Pentru cei care au...

O plictisită ridicare din umeri

Consemnăm, zilnic, cu resemnată stupoare identificarea câte unui nou inamic al noii și virtuoasei ordini. Nimeni nu e grațiabil, vrednicii infanteriști ai justiției sociale, intransigenți, locuiesc într-un timp plat, în care istoria e condensată și conținută integral în momentul vorbirii și judecată, sever, desigur, conform scrântelii zilei. Elvis...

Burta

Am burtă. Nu e o constatare ușor de consumat. La început, observând rotunjirea conturului, îți spui că ești balonat, e o situație pasageră. O să lași băuturile carbogazoase o zi, două, și gata. Bineînțeles că nu o faci. Și chiar dacă o faci, trec niște zile și constați...